1
00:00:10,360 --> 00:00:11,510
Раніше на Dexter:
2
00:00:11,720 --> 00:00:13,598
Боже мій
Декстер, що за біса?
3
00:00:13,800 --> 00:00:15,280
Тревіс був тут. Він підійшов до мене.
4
00:00:15,480 --> 00:00:18,996
Коли я думав про все, що він зробив,
Я хотів його смерті, тому я його вбив.
5
00:00:19,240 --> 00:00:22,392
Я маю подзвонити.
Можливо, нам варто позбутися тіла.
6
00:00:22,600 --> 00:00:26,674
Бензин, вогонь, це зітре всі сліди
що ми колись тут були.
7
00:00:26,920 --> 00:00:29,710
Я ніколи не хотів її
пройти через це, Декс.
8
00:00:29,280 --> 00:00:30,430
Я теж.
9
00:00:31,280 --> 00:00:35,354
Я знайшов слайд крові саме такий
ті, що ми знайшли в машині Доукса.
10
00:00:35,560 --> 00:00:37,199
Погані люди все ще зникають,
і Доукс--
11
00:00:37,400 --> 00:00:39,596
Був м'ясником Бей-Харбор,
кінець історії.
12
00:00:39,840 --> 00:00:41,399
Я маю зберегти свою таємницю.
13
00:00:41,640 --> 00:00:45,520
Інакше моє життя, її життя,
ніколи не буде таким же.
14
00:00:47,560 --> 00:00:48,835
Ви серійний вбивця?
15
00:00:49,400 --> 00:00:51,191
Я вбиваю лише певні типи людей.
О Боже
16
00:00:51,440 --> 00:00:54,911
Ви м'ясник Бей-Харбор?
Тато навчив мене. Він дав мені код.
17
00:00:55,120 --> 00:00:56,190
Тато знав?
18
00:00:56,400 --> 00:00:59,632
Ти як магніт.
Погане лайно тебе знайде.
19
00:00:59,840 --> 00:01:02,360
Декстер – аналітик бризок крові
20
00:01:02,240 --> 00:01:04,880
і Доукс завжди думав
щось у ньому було не так.
21
00:01:05,120 --> 00:01:07,770
Що, якби Доакс був на нього?
22
00:01:07,520 --> 00:01:10,354
М'ясник Бей-Харбор.
Марія думає, що це можеш бути ти.
23
00:01:10,600 --> 00:01:11,636
я?
24
00:01:11,960 --> 00:01:14,395
Ханна Маккей.
Вона завдала жінці п'ять ударів ножем.
25
00:01:14,600 --> 00:01:17,434
Все, про що я можу думати
дає їй те, на що вона заслуговує.
26
00:01:17,680 --> 00:01:18,955
Роби те, що маєш робити.
27
00:01:24,480 --> 00:01:25,596
Декстер...
28
00:01:25,800 --> 00:01:29,770
Ти єдина людина
Мені не потрібно нічого приховувати.
29
00:01:29,280 --> 00:01:33,194
Може ти мене розумієш
трохи краще ніж я себе розумію.
30
00:01:33,440 --> 00:01:36,114
я люблю тебе
Це тому, що вона серійна вбивця?
31
00:01:36,360 --> 00:01:40,513
Якщо ти любиш мене, ти приймеш це.
якщо я люблю тебе? я закохана в тебе!
32
00:01:40,720 --> 00:01:41,870
Що--?
33
00:01:42,440 --> 00:01:45,638
Дебра потрапила в автокатастрофу.
Ви отруїли Дебру.
34
00:01:45,840 --> 00:01:48,719
Ви повинні були вибрати мене.
вона моя сестра
35
00:01:48,960 --> 00:01:50,235
До побачення, Декстер.
36
00:01:50,440 --> 00:01:52,830
Кадри безпеки
перед пожежною частиною
37
00:01:53,400 --> 00:01:54,952
подзвонили про палаючу церкву.
38
00:01:55,120 --> 00:01:58,318
Що ви там робили, лейтенанте?
Невже ми справді такі облажані?
39
00:01:58,520 --> 00:02:00,751
Якщо все, що у неї є, це той DVD,
Я можу впоратися з цим.
40
00:02:00,920 --> 00:02:03,355
ЛаГуерта невинна.
Вона навіть не відповідає коду.
41
00:02:03,560 --> 00:02:04,994
Це єдиний вихід.
42
00:02:05,160 --> 00:02:09,154
Гектор Естрада. Мені було три роки
коли ти вбив мою матір.
43
00:02:09,360 --> 00:02:11,330
Ти Дікі Мозер!
44
00:02:11,240 --> 00:02:12,515
Декстер Мозер.
45
00:02:13,440 --> 00:02:16,239
- У мене є ще одне вбивство, яке я маю зробити.
— Це не так просто.
46
00:02:16,480 --> 00:02:18,358
Я не можу дозволити Деб впасти
за те, що я зробив.
47
00:02:18,560 --> 00:02:21,155
Це Деб. Що б ти не думав,
будь ласка, не роби цього.
48
00:02:21,360 --> 00:02:22,396
Отже, який план?
49
00:02:22,600 --> 00:02:25,195
Я використовую її пістолет, щоб застрелити Естраду
в його колоту рану.
50
00:02:25,400 --> 00:02:27,835
Використовуйте пістолет Естради
стріляти в ЛаГерту.
51
00:02:28,800 --> 00:02:29,673
Деб.
Декстер?
52
00:02:30,000 --> 00:02:34,199
Ви не повинні бути тут.
Чому б мені тут не бути?
53
00:02:34,400 --> 00:02:35,629
Застрель його, Дебра.
54
00:02:36,880 --> 00:02:40,351
Ви повинні покінчити з цим. Застрелити його.
55
00:02:40,560 --> 00:02:43,120
СТІЙ!
Зроби це, Дебра. Застрелити його.
56
00:02:45,800 --> 00:02:46,673
Зроби це! Стріляйте в нього!
57
00:02:46,880 --> 00:02:48,837
Це не ти.
58
00:02:49,280 --> 00:02:52,000
Ти хороша людина.
Ти не такий як він.
59
00:02:53,400 --> 00:02:54,993
Посадіть його!
60
00:02:55,200 --> 00:02:57,556
Це правда.
Все, що вона сказала.
61
00:02:57,800 --> 00:02:58,916
Ти хороша людина.
62
00:03:03,560 --> 00:03:05,153
Роби те, що маєш робити.
63
00:03:06,440 --> 00:03:07,510
Декс.
64
00:03:16,400 --> 00:03:18,312
я тебе ненавиджу
65
00:05:30,280 --> 00:05:33,273
Немає нічого схожого на кризу
щоб допомогти визначити, ким ви є.
66
00:05:38,160 --> 00:05:41,153
Кращій людині було б погано
про смерть ЛаГерти.
67
00:05:45,400 --> 00:05:48,431
Але правда така
це вирішило всі мої проблеми.
68
00:05:50,680 --> 00:05:52,751
Це повернуло мене на правильний шлях.
69
00:05:57,520 --> 00:05:58,795
За минулі шість місяців
70
00:05:59,400 --> 00:06:01,999
Я тренував футбольну команду Гаррісона
на чемпіонат...
71
00:06:08,320 --> 00:06:10,471
отримав команду з боулінгу
знову разом...
72
00:06:16,320 --> 00:06:17,913
знайшов нових друзів.
73
00:06:29,840 --> 00:06:31,877
Я вижив.
74
00:06:35,280 --> 00:06:37,317
Вона вибрала кар'єру
в правоохоронних органах.
75
00:06:37,520 --> 00:06:41,753
І я точно знаю, що вона
жодного разу не пошкодував про один день служби.
76
00:06:42,240 --> 00:06:45,390
Це вибір
що ніхто з нас не сприймає легковажно.
77
00:06:45,200 --> 00:06:46,998
Тітка Деб буде тут?
78
00:06:47,200 --> 00:06:50,238
Я так не думаю, але ми зберемося
з нею дуже скоро.
79
00:06:50,560 --> 00:06:52,552
Марія була для мене дуже важливою.
80
00:06:52,760 --> 00:06:55,798
Вона була хорошим поліцейським.
Вона була моїм начальником.
81
00:06:56,240 --> 00:06:57,754
Дуже коротко моя дружина.
82
00:06:59,760 --> 00:07:01,991
Але здебільшого вона була другом.
83
00:07:04,480 --> 00:07:06,551
Я сумую за тобою, Марія.
84
00:07:06,720 --> 00:07:08,234
Ми всі робимо.
85
00:07:18,920 --> 00:07:20,752
Дякую, лейтенант Батіста.
86
00:07:21,120 --> 00:07:25,990
Цього разу ми хотіли б присвятити
цей чудовий меморіал на її честь.
87
00:07:26,880 --> 00:07:29,270
Пані та панове,
колеги-офіцери,
88
00:07:29,520 --> 00:07:33,230
Я представляю вам
лава капітана Марії ЛаГерта.
89
00:07:41,480 --> 00:07:43,153
Гаразд, ми йдемо на заняття з плавання.
90
00:07:43,400 --> 00:07:45,278
Попрощайся з татом.
До побачення, тату.
91
00:07:45,600 --> 00:07:48,877
Побачимося після роботи, Гаррісон.
Гаразд
92
00:07:51,880 --> 00:07:54,634
Лава. Чому саме лавка?
93
00:07:55,160 --> 00:07:58,153
Вона заслуговує більше, ніж місце
де люди паркують свої дупи.
94
00:07:58,360 --> 00:07:59,476
Це гарна лавка.
95
00:07:59,680 --> 00:08:02,639
Він бетонний, дуже міцний.
96
00:08:02,800 --> 00:08:05,998
Купити їх можна на стоянці
в Home Depot.
97
00:08:06,160 --> 00:08:09,995
мені шкода Це було нечутливим?
Ні, це саме моя думка.
98
00:08:10,200 --> 00:08:13,591
Це все так холодно.
99
00:08:15,160 --> 00:08:17,595
Тобі все ще боляче, я можу сказати.
гаразд
100
00:08:17,800 --> 00:08:20,838
подивіться, по-перше, це дивно
коли ви намагаєтеся говорити іспанською.
101
00:08:21,000 --> 00:08:23,231
По-друге, ніколи не торкайтеся мене.
Минуло півроку.
102
00:08:23,440 --> 00:08:25,272
Тобі важко рухатися далі.
103
00:08:25,480 --> 00:08:27,390
Як я маю рухатися далі?
104
00:08:27,240 --> 00:08:29,755
Моя їдальня заповнена
з коробками її речей.
105
00:08:30,000 --> 00:08:32,151
Він правий, розумієте?
Минуло півроку.
106
00:08:32,440 --> 00:08:37,370
Можливо, вам варто просто позбутися цього.
А потім що? Вона просто зникає?
107
00:08:37,320 --> 00:08:39,915
Гей, Декс, я трохи сподівався
твоя сестра заїде.
108
00:08:40,160 --> 00:08:41,560
Так, як Деб?
109
00:08:41,760 --> 00:08:45,151
Вона дуже хотіла бути тут,
але вона працює багато годин.
110
00:08:45,360 --> 00:08:46,794
Їй краще?
111
00:08:47,400 --> 00:08:48,235
О, так, вона чудова.
112
00:08:48,440 --> 00:08:49,715
Це добре знати.
113
00:08:50,200 --> 00:08:53,511
Так, вона взяла на себе смерть ЛаГерти
якось важко,
114
00:08:53,720 --> 00:08:55,871
хоча
вони не здавалися такими близькими.
115
00:08:56,800 --> 00:08:58,311
Не можна сказати
як ти будеш реагувати.
116
00:08:58,480 --> 00:09:00,995
Ви знаєте,
коли Майк Андерсон був убитий,
117
00:09:01,200 --> 00:09:03,635
Я просто хотів піти
від усього цього.
118
00:09:03,840 --> 00:09:07,720
Це забрала смерть Марії
повернути мене назад.
119
00:09:07,480 --> 00:09:11,440
Це змусило мене нічого не робити
але ганятися за поганими хлопцями.
120
00:09:11,640 --> 00:09:14,917
Я не можу сказати, скільки разів
все, що я хотів зробити, це те, що зробила Деб,
121
00:09:15,120 --> 00:09:17,874
піти звідси в обід
і ніколи не повертайся.
122
00:09:18,800 --> 00:09:21,960
Так, Деб може бути імпульсивною
іноді.
123
00:09:22,160 --> 00:09:23,560
Скажи їй заскочити колись.
124
00:09:23,800 --> 00:09:25,996
Місце без неї не те.
125
00:09:26,520 --> 00:09:30,400
Деякий час я чув від неї кожного
днями, просячи про послугу,
126
00:09:30,600 --> 00:09:33,513
але я з нею не розмовляв
через пару тижнів.
127
00:09:33,840 --> 00:09:35,638
чому так
128
00:09:35,880 --> 00:09:37,439
Вона за містом.
129
00:09:37,600 --> 00:09:39,432
правильно. Ключі.
130
00:09:39,640 --> 00:09:41,393
Ні, Форт-Лодердейл.
131
00:09:41,640 --> 00:09:43,279
правильно. Форт-Лодердейл.
132
00:09:43,600 --> 00:09:45,831
Ну а коли вона повернеться,
давай щось влаштуємо.
133
00:09:46,400 --> 00:09:48,320
Було б добре її побачити.
Так, було б.
134
00:09:48,240 --> 00:09:50,720
Тобто я їй скажу.
135
00:09:58,240 --> 00:10:00,232
Це Деб. Залиште повідомлення.
136
00:10:00,440 --> 00:10:02,318
Поштова скринька користувача заповнена.
137
00:10:02,640 --> 00:10:05,872
Привіт, Вінсе.
Чи можете ви прикрити мене сьогодні вранці?
138
00:10:06,120 --> 00:10:08,320
Я завжди так роблю.
139
00:10:09,000 --> 00:10:11,231
Деб працює над цим
по-своєму.
140
00:10:11,400 --> 00:10:13,960
Я просто хочу
час від часу вона розмовляла зі мною.
141
00:10:18,160 --> 00:10:20,380
О-а-а.
142
00:10:21,360 --> 00:10:23,920
Має бути для нас обох.
143
00:10:24,800 --> 00:10:29,474
ммм мені шкода
Мабуть, я захопився.
144
00:10:31,920 --> 00:10:34,196
Тобі доведеться поділитися.
145
00:10:46,760 --> 00:10:49,798
Треба прийняти це. Бізнес.
Гаразд
146
00:10:50,480 --> 00:10:51,675
так
147
00:10:52,320 --> 00:10:55,199
Ні, я не розділяю це.
Все або нічого.
148
00:10:55,640 --> 00:10:58,155
Це моя найкраща ціна.
149
00:10:58,320 --> 00:11:02,234
Ти ніколи раніше зі мною не працював,
але ти знаєш, що це чесна угода.
150
00:11:03,720 --> 00:11:05,279
Зараз 11:47 ранку.
151
00:11:05,480 --> 00:11:08,120
У вас є час до завтра
саме в цей час.
152
00:11:08,280 --> 00:11:11,432
Чортові аматори.
Що сталося з вашими нормальними хлопцями?
153
00:11:11,640 --> 00:11:13,359
не знаю
Вони зникли на мені.
154
00:11:13,560 --> 00:11:16,792
Дивно, бути парканом не означає
здається довгостроковою окупацією.
155
00:11:17,440 --> 00:11:19,591
Що щодо цього хлопця?
Чи можна йому довіряти?
156
00:11:19,840 --> 00:11:21,194
Чи можна комусь довіряти?
157
00:11:22,000 --> 00:11:23,673
Е-е-е.
158
00:11:25,280 --> 00:11:27,158
Можливо, якщо хочеш,
Я можу підтримати вас.
159
00:11:27,320 --> 00:11:28,720
Я не хочу, щоб ти був замішаний.
160
00:11:28,880 --> 00:11:30,837
Так, але я справді...
Деббі.
161
00:11:31,280 --> 00:11:32,509
Я ціную це...
162
00:11:32,680 --> 00:11:34,751
Ха-ха.
але я впорався.
163
00:11:35,800 --> 00:11:37,720
Ааа Що ти хочеш зробити сьогодні?
164
00:11:37,280 --> 00:11:39,397
Бажано щось
це стосується вас у бікіні.
165
00:11:39,600 --> 00:11:41,557
Чому б нам не орендувати човен?
166
00:11:41,760 --> 00:11:45,470
Як понтон, дрібниця,
ми могли б вийти, відпочити на воді.
167
00:11:45,720 --> 00:11:48,519
Ні, принеси щось швидко.
Давайте візьмемо катер.
168
00:11:48,720 --> 00:11:50,393
Ми можемо дзижчити на круїзних кораблях.
169
00:11:50,600 --> 00:11:53,274
Ви любите створювати проблеми,
чи не так?
170
00:11:53,560 --> 00:11:54,710
Я нічим не можу допомогти.
171
00:11:59,160 --> 00:12:01,117
Дивно, як ці речі працюють,
чи не так?
172
00:12:01,320 --> 00:12:02,913
Що ви маєте на увазі?
173
00:12:03,800 --> 00:12:05,993
Як коли я зустрів тебе, я був
в тому барі майже годину.
174
00:12:06,240 --> 00:12:07,913
Я збирався йти.
175
00:12:08,120 --> 00:12:09,918
Потім ви зайшли.
Так, я зробив.
176
00:12:10,160 --> 00:12:13,232
Смішно, як щось таке просте
177
00:12:13,440 --> 00:12:16,274
коли ти заходиш у двері
у потрібний момент
178
00:12:16,480 --> 00:12:18,278
може раптово все змінити.
179
00:12:19,960 --> 00:12:21,758
так
180
00:12:46,440 --> 00:12:47,999
Що ти тут робиш, Декстер?
181
00:12:48,240 --> 00:12:49,754
Вона могла бути всередині.
182
00:12:49,960 --> 00:12:52,475
Ви знаєте, якою вона була
проходити через. Вона могла б
183
00:12:52,640 --> 00:12:54,393
зробив щось.
184
00:12:57,160 --> 00:12:58,674
Деб.
185
00:13:02,320 --> 00:13:04,277
Деб, ти тут?
186
00:13:13,920 --> 00:13:16,710
Її тут немає, Декстере.
187
00:13:16,240 --> 00:13:18,197
Вона просила залишити її в спокої.
188
00:13:18,480 --> 00:13:19,960
Як довго?
189
00:13:20,160 --> 00:13:21,992
Я з нею не розмовляв
через місяць.
190
00:13:22,200 --> 00:13:24,635
Я не бачив її два місяці.
191
00:13:26,000 --> 00:13:27,195
Вона зникла.
192
00:13:27,400 --> 00:13:29,551
Вона зникла
від тебе, Декстер.
193
00:13:29,720 --> 00:13:30,790
І це її вибір.
194
00:13:31,640 --> 00:13:33,472
Що це?
195
00:13:33,640 --> 00:13:35,740
Ксанакс.
196
00:13:35,640 --> 00:13:36,835
Паксіл.
197
00:13:37,800 --> 00:13:38,230
Adderall.
198
00:13:38,440 --> 00:13:41,319
Більше Xanax.
Все від різних лікарів.
199
00:13:42,520 --> 00:13:43,590
І горщик.
200
00:13:43,840 --> 00:13:46,355
Чудово, вона змішує все це лайно.
201
00:13:46,520 --> 00:13:47,954
Я повинен знайти її.
202
00:13:48,160 --> 00:13:50,595
Декстер, ти проблема,
не рішення.
203
00:13:50,800 --> 00:13:53,634
Найкраще, що ти можеш зробити для Дебри
це триматися подалі від неї.
204
00:13:53,800 --> 00:13:55,632
Я єдиний
хтозна що сталося.
205
00:13:55,800 --> 00:13:58,520
Я єдиний, хто може їй допомогти.
Я їй потрібна.
206
00:14:01,600 --> 00:14:03,512
Це Деб. Залиште повідомлення.
207
00:14:03,680 --> 00:14:05,399
Поштова скринька користувача заповнена.
208
00:14:09,400 --> 00:14:11,320
Я повинен знайти її.
209
00:14:24,800 --> 00:14:25,150
привіт
привіт
210
00:14:25,320 --> 00:14:26,356
Чи можу я вам допомогти?
211
00:14:26,560 --> 00:14:29,120
Так, я...
Декстер Морган.
212
00:14:29,280 --> 00:14:31,511
Елвей. Гарне місце.
213
00:14:31,760 --> 00:14:32,830
дякую
214
00:14:33,400 --> 00:14:36,875
Так, так, це великий крок вперед
моя грабіжна стійка в метро Маямі, га?
215
00:14:37,320 --> 00:14:39,437
І це гарна зміна для Деб
також.
216
00:14:39,600 --> 00:14:42,798
Дуже розумно з її боку, вона робить хід
в приватний сектор, я вам скажу.
217
00:14:43,000 --> 00:14:45,310
Вона тут?
Вона не є.
218
00:14:46,000 --> 00:14:47,480
Ти знаєш, коли вона повернеться?
219
00:14:47,680 --> 00:14:49,637
Немає підказки.
220
00:14:49,960 --> 00:14:52,395
У неї велика проблема
зникнути на мені.
221
00:14:52,600 --> 00:14:54,239
Що це означає?
222
00:14:55,000 --> 00:14:57,310
Вона не любить реєструватися
коли вона повинна.
223
00:14:57,520 --> 00:14:59,591
Коли ти востаннє чув про неї?
224
00:15:00,120 --> 00:15:02,351
Минуло пару тижнів,
принаймні.
225
00:15:02,720 --> 00:15:06,157
І це для неї нормально?
Звичайно не нормальний. Дебра Морган.
226
00:15:06,360 --> 00:15:09,353
Для неї немає «нормального».
Такою була угода, коли я її найняв.
227
00:15:09,560 --> 00:15:12,632
Вона сама собі агент, вона вибирає
справи, над якими вона хоче працювати,
228
00:15:12,840 --> 00:15:14,832
і вона дзвонить
коли їй хочеться.
229
00:15:15,360 --> 00:15:17,829
але...
але що?
230
00:15:18,760 --> 00:15:21,320
Вона ніколи не чекала два тижні
передзвонити мені.
231
00:15:23,880 --> 00:15:25,712
Над якою справою вона працює?
232
00:15:25,920 --> 00:15:29,380
Деякий розгром і захоплення.
Хлопець втік під заставу.
233
00:15:29,640 --> 00:15:33,770
Е... Ім'я...
234
00:15:33,720 --> 00:15:35,951
Бріггс. Ендрю Бріггс.
235
00:15:36,200 --> 00:15:38,715
Пропустити розшук, полювання за головами?
Хіба це не нижче її?
236
00:15:38,920 --> 00:15:39,990
Розкажи мені про це.
237
00:15:40,200 --> 00:15:42,840
Я намагаюся надати їй більше клієнтів,
резонансні справи,
238
00:15:43,800 --> 00:15:46,390
але їй, здається, подобається
пух і брудні речі.
239
00:15:46,200 --> 00:15:48,635
Твоя сестра трохи шукає гострих відчуттів.
справді?
240
00:15:48,840 --> 00:15:52,390
Легкі гроші для неї. Отримує відсоток
з усіх, кого вона приводить, тому...
241
00:15:53,920 --> 00:15:56,710
Ну що ти мені ще скажеш
про справу?
242
00:15:56,280 --> 00:15:58,397
Не набагато більше.
Знайдіть його, поверніть його.
243
00:15:58,600 --> 00:16:00,717
Якщо вона принесе коштовності,
вона отримує поріз.
244
00:16:00,880 --> 00:16:02,553
Це все, що ти знаєш?
Як я сказав
245
00:16:02,720 --> 00:16:04,234
вона не любить реєструватися, тому...
246
00:16:10,320 --> 00:16:11,515
я мушу йти
247
00:16:12,800 --> 00:16:13,753
Якщо почуєш її, подзвони мені,
добре?
248
00:16:23,280 --> 00:16:25,954
Так я збираюся знайти Деб?
249
00:16:26,400 --> 00:16:27,436
Мертвий і самотній?
250
00:16:35,520 --> 00:16:37,830
Ти дивишся на мою дупу?
немає
251
00:16:38,400 --> 00:16:40,430
Я маю на увазі, так.
Який розмір ти носиш?
252
00:16:40,680 --> 00:16:42,239
Не твоє чортове діло.
253
00:16:42,480 --> 00:16:46,110
Просто у мене все Маріїне
одяг, і я просто подумав, що, можливо...
254
00:16:46,280 --> 00:16:47,555
ох
Так, ні, це...
255
00:16:47,720 --> 00:16:48,790
Це не твій стиль. Я розумію це.
256
00:16:49,000 --> 00:16:51,469
Вона була дуже колоритною жінкою.
257
00:16:55,120 --> 00:16:56,873
Гей, що у нас є?
258
00:16:57,280 --> 00:17:01,350
Роберт Бейлі, 42 роки,
Житель Маямі.
259
00:17:01,200 --> 00:17:04,318
Убитий одним вогнепальним пораненням
до грудей,
260
00:17:04,520 --> 00:17:05,670
прямо над серцем.
261
00:17:05,920 --> 00:17:09,755
Судячи з крапки
на рані схоже на морду
262
00:17:10,000 --> 00:17:12,151
був на зв'язку
грудьми при пострілі.
263
00:17:12,400 --> 00:17:13,436
самогубство?
264
00:17:13,760 --> 00:17:16,832
Ні, жертву вбили в іншому місці
і скинули сюди.
265
00:17:22,800 --> 00:17:23,434
Вау
266
00:17:26,160 --> 00:17:29,631
Тім'яна і потилична кістка
нарізаний наскрізь.
267
00:17:30,600 --> 00:17:32,557
Задня частина черепа видалена.
268
00:17:32,800 --> 00:17:34,359
Гаразд, це дивно.
269
00:17:35,600 --> 00:17:37,000
І...
270
00:17:37,600 --> 00:17:40,160
виглядає як його шматок
був вичерпаний,
271
00:17:40,360 --> 00:17:41,999
як у дині.
272
00:17:42,480 --> 00:17:44,390
Стало ще дивніше.
У нас є рушниця.
273
00:17:45,000 --> 00:17:47,310
Отже, хтось застрелив цього хлопця,
274
00:17:47,520 --> 00:17:49,955
розрізає голову,
і возиться з його мозком.
275
00:17:50,240 --> 00:17:54,598
Він забирає тіло і зброю
і приводить їх аж сюди.
276
00:17:54,920 --> 00:17:56,274
чому
277
00:17:57,400 --> 00:17:58,880
Люди божевільні.
278
00:18:00,120 --> 00:18:01,679
Я думаю, ми закінчили.
279
00:18:01,880 --> 00:18:04,918
Гаразд, обробіть пістолет
для ДНК і відбитків.
280
00:18:05,800 --> 00:18:07,834
З дощем...
Так, все одно зробіть це.
281
00:18:08,000 --> 00:18:09,434
Декстер, слідкуй за тілом.
282
00:18:09,640 --> 00:18:11,199
Буде робити.
283
00:18:24,320 --> 00:18:26,152
Це Деб. Залиште повідомлення.
284
00:18:26,360 --> 00:18:29,114
Поштова скринька користувача заповнена.
285
00:18:30,240 --> 00:18:32,118
Де ти, в біса, Деб?
286
00:18:35,560 --> 00:18:36,994
Ендрю Бріггс.
287
00:18:37,560 --> 00:18:39,677
Чоловік, якого шукала Деб.
288
00:18:44,120 --> 00:18:47,557
Вдарив охоронця по голові,
пограбував ювелірний магазин високого класу.
289
00:18:47,920 --> 00:18:51,994
Вирвався з понад півмільйона
у невідновлених товарах.
290
00:18:52,160 --> 00:18:55,790
Пропущений під заставу,
відтоді перебуває в бігах.
291
00:18:58,280 --> 00:19:00,112
Тричі заарештований за напад.
292
00:19:00,360 --> 00:19:02,955
Відправили одного хлопця до лікарні
зі зламаною щелепою.
293
00:19:04,120 --> 00:19:05,713
Цей хлопець небезпечний.
294
00:19:09,240 --> 00:19:11,630
Дебра залізла їй через голову?
295
00:19:24,400 --> 00:19:25,315
"Пароль"?
296
00:19:29,720 --> 00:19:31,400
Ні.
297
00:19:34,680 --> 00:19:35,750
"Чортовий пароль."
298
00:19:40,800 --> 00:19:41,275
Почали.
299
00:19:42,200 --> 00:19:45,591
Усі її збори за три тижні
були у Форт-Лодердейлі.
300
00:19:45,760 --> 00:19:49,197
І переважно в El Mercado
на Східній 4-й вулиці.
301
00:19:49,360 --> 00:19:51,352
Вона була там учора вдень.
302
00:19:51,560 --> 00:19:53,916
Я можу бути там за півгодини.
303
00:20:11,720 --> 00:20:14,110
Це той хлопець
вона повинна принести.
304
00:20:22,720 --> 00:20:24,393
Яку текілу ти любиш?
305
00:20:24,560 --> 00:20:26,836
Такий, що змушує вас падати.
306
00:20:27,000 --> 00:20:28,912
Я подивлюся, що зможу зробити.
307
00:20:30,760 --> 00:20:32,160
Хм.
308
00:20:46,360 --> 00:20:47,874
Що за біса?
309
00:20:48,720 --> 00:20:50,154
Деб, що відбувається?
310
00:20:51,880 --> 00:20:54,310
Я працюю над справою.
Ти маєш піти до біса.
311
00:20:54,200 --> 00:20:56,192
Ти знайшов свого хлопця.
Чому ти його не привів?
312
00:20:56,400 --> 00:20:59,518
Звідки ти знаєш, що я роблю?
Я розмовляв з Елвеєм.
313
00:21:00,640 --> 00:21:01,960
Ви говорили з Елвеєм?
314
00:21:02,160 --> 00:21:05,390
Він сказав, що ти не зареєструвався.
Я злякався, що щось сталося.
315
00:21:05,280 --> 00:21:06,794
Я в порядку Ви повинні вийти.
316
00:21:07,000 --> 00:21:10,676
Деб, ти не розмовляла зі мною тижнями.
Ви не відповіли на жоден мій дзвінок.
317
00:21:10,920 --> 00:21:13,116
Ти зовсім промахнувся
Меморіал ЛаГерта.
318
00:21:13,320 --> 00:21:14,879
Ісусе Христе, мені цікаво чому.
319
00:21:15,120 --> 00:21:17,794
І не могли б ви стерти
повідомлення на вашому телефоні?
320
00:21:18,400 --> 00:21:19,235
Ніхто не чув про вас.
321
00:21:19,440 --> 00:21:21,432
так,
Я наближаюся до Бріггса
322
00:21:21,600 --> 00:21:24,638
щоб я міг отримати ювелірні вироби
перш ніж він його огородить, добре?
323
00:21:24,840 --> 00:21:26,399
Я професіонал, який займається справою.
324
00:21:26,560 --> 00:21:28,119
Чому б вам не вийти звідси?
перш ніж зруйнувати його?
325
00:21:28,280 --> 00:21:31,790
Ти займаєшся сексом з тим хлопцем?
Що за біса?
326
00:21:31,960 --> 00:21:34,350
Моє життя не твоя справа.
327
00:21:37,600 --> 00:21:38,954
Іди.
328
00:21:40,240 --> 00:21:41,594
Ні, я не піду.
329
00:21:42,000 --> 00:21:43,719
до біса.
330
00:21:43,920 --> 00:21:47,197
Ви хочете знати чому
Я не відповідаю на ваші дзвінки?
331
00:21:47,360 --> 00:21:49,330
Тому що я не хочу з тобою говорити.
332
00:21:49,560 --> 00:21:51,677
А я справді не хочу
до біса побачимось.
333
00:21:51,960 --> 00:21:54,794
чому
чому
334
00:21:55,560 --> 00:21:57,740
Гм...
335
00:21:57,440 --> 00:22:01,673
Тому що ти змусив мене піти на компроміс
все про себе, що мене хвилює.
336
00:22:03,720 --> 00:22:06,760
І я ненавиджу тебе за це.
337
00:22:06,560 --> 00:22:07,676
Ні, ти не хочеш.
338
00:22:08,440 --> 00:22:11,592
Я застрелив не ту людину
в тому трейлері.
339
00:22:15,800 --> 00:22:17,757
Хто цей хлопець?
340
00:22:20,280 --> 00:22:21,794
Просто якийсь невдаха.
341
00:22:22,200 --> 00:22:24,320
Є проблема?
342
00:22:26,800 --> 00:22:27,594
ходімо
343
00:22:37,960 --> 00:22:41,317
Вона мене не ненавидить. Вона зіпсувалася.
Вона не знає, що робить.
344
00:22:41,480 --> 00:22:42,960
Це не ваша справа.
345
00:22:43,120 --> 00:22:45,840
Вона використовує цю роботу
як спосіб втечі.
346
00:22:46,960 --> 00:22:49,919
Вона не може впоратися з усім
це сталося. Вона загубилася, тату.
347
00:22:50,120 --> 00:22:53,352
Ти зробив це з нею.
Не робіть гірше. Залиште її в спокої.
348
00:22:53,600 --> 00:22:55,592
Ублюдок обірвав мене.
349
00:22:58,800 --> 00:22:59,992
Декстер, що ти робиш?
350
00:23:05,440 --> 00:23:07,330
Гей, що відбувається?
351
00:23:07,600 --> 00:23:11,435
Ти мене перервав.
мені шкода Я не...
352
00:23:22,640 --> 00:23:25,280
Ти втратив контроль там, Декстер.
353
00:23:25,440 --> 00:23:27,790
Він знає, що зробив.
354
00:23:27,280 --> 00:23:29,158
Йди додому, синку.
355
00:23:38,760 --> 00:23:40,797
Прямо там...
356
00:23:40,960 --> 00:23:42,314
ох
357
00:23:42,520 --> 00:23:43,556
СТІЙ.
358
00:23:44,920 --> 00:23:46,700
Не зупиняйся. Не зупиняйся.
359
00:23:47,480 --> 00:23:48,914
Не зупиняйся.
Джеймі, я вдома.
360
00:23:49,800 --> 00:23:51,470
О, Боже... Ти зупинився.
Хтось щойно зайшов.
361
00:23:51,680 --> 00:23:53,956
Це просто Ангел.
Так, що?
362
00:23:54,200 --> 00:23:55,270
що?
363
00:23:55,480 --> 00:23:58,234
Вибачте, я не можу займатися сексом
з моїм лейтенантом на відстані 20 футів.
364
00:23:58,440 --> 00:23:59,590
У мене немає проблем.
365
00:23:59,800 --> 00:24:01,712
Це тому, що ти
довбана надлюдина.
366
00:24:01,960 --> 00:24:03,553
Ой давай.
367
00:24:03,760 --> 00:24:07,356
Джої, шанс, що хтось
може дізнатися наш маленький секрет...
368
00:24:07,560 --> 00:24:08,880
я знаю Не станеться.
369
00:24:09,800 --> 00:24:11,470
робить його ще веселішим.
Цього не станеться.
370
00:24:14,760 --> 00:24:18,674
Приходь до мене завтра вранці,
ми можемо закінчити там, де зупинилися.
371
00:24:18,880 --> 00:24:20,872
я не можу Я повинен бути
у Декстера о 7.
372
00:24:21,800 --> 00:24:22,116
що?
373
00:24:25,920 --> 00:24:28,560
Бля ммм
ммм
374
00:24:28,720 --> 00:24:30,120
Зроби мені послугу?
375
00:24:30,360 --> 00:24:32,636
Відволікти його, щоб я міг
виходь через бічні двері, добре?
376
00:24:32,840 --> 00:24:34,274
Як я маю
зробити це?
377
00:24:34,480 --> 00:24:36,836
Кинь трохи блядь
свинячі шкурки на підлозі.
378
00:24:37,400 --> 00:24:38,110
Ти мені винен.
379
00:24:40,600 --> 00:24:42,000
привіт
380
00:24:42,200 --> 00:24:43,998
Ти вся спітніла.
381
00:24:44,360 --> 00:24:45,760
Е... Так.
382
00:24:46,000 --> 00:24:47,639
Добре, що ти займаєшся.
383
00:24:47,840 --> 00:24:50,480
Так, просто займаюся кардіотренуванням.
384
00:24:52,440 --> 00:24:54,909
Що ти будеш робити
з речами Марії?
385
00:24:55,160 --> 00:24:58,312
не хвилюйся Завтра воно зникне.
де
386
00:24:58,520 --> 00:25:01,877
Заходять благодійники
перш за все вранці.
387
00:25:02,400 --> 00:25:03,997
Хоча сумно.
388
00:25:04,240 --> 00:25:08,632
Ціле життя
просто упаковані в купу коробок.
389
00:25:10,560 --> 00:25:12,392
Знаєш, можливо...
390
00:25:13,120 --> 00:25:16,909
ви повинні вибрати
деякі речі, які потрібно зберегти.
391
00:25:17,800 --> 00:25:20,710
давай Думаю, буде добре.
Ви маєте рацію. Ви маєте рацію. Ви маєте рацію.
392
00:25:27,760 --> 00:25:29,479
Ордери...
393
00:25:30,280 --> 00:25:33,273
щоб відстежити телефон Декстера та Деб.
394
00:25:34,760 --> 00:25:37,355
Аж до кінця,
вона не могла відпустити це.
395
00:25:38,280 --> 00:25:41,990
Вистежуючи Естраду сама,
ось що її вбило.
396
00:25:42,280 --> 00:25:44,317
так, добре,
ось ким вона була, Ангел.
397
00:25:44,560 --> 00:25:46,677
так
Поліцейський.
398
00:25:53,800 --> 00:25:54,400
Ось ким вона була.
399
00:26:03,400 --> 00:26:06,234
Деб має бути там
веде цей брифінг.
400
00:26:07,160 --> 00:26:09,391
Мені потрібно знайти спосіб
щоб додзвонитися до неї.
401
00:26:10,400 --> 00:26:13,313
Це виглядає недобре.
Як ви думаєте, хто вона?
402
00:26:13,680 --> 00:26:17,196
Здається, загадка, загорнута в
Дольче і Габбана всередині...
403
00:26:17,360 --> 00:26:19,670
Ти ніколи не можеш говорити?
як нормальна людина?
404
00:26:19,840 --> 00:26:23,834
Усім, прошу вашої уваги.
Як бачите, у нас гість.
405
00:26:24,600 --> 00:26:26,717
Це доктор Евелін Фогель.
406
00:26:26,880 --> 00:26:29,520
Ми з нею вперше зустрілися
коли вона консультувалася по справі.
407
00:26:29,720 --> 00:26:31,439
Коли більшість із вас були
в середній школі.
408
00:26:31,640 --> 00:26:34,280
Доктор Фогель був далеко від Маямі
протягом ряду років
409
00:26:34,480 --> 00:26:36,631
але вона повернулася
і люб'язно запропонував
410
00:26:36,840 --> 00:26:38,797
її експертиза
з нашим нещодавнім скиданням тіла.
411
00:26:39,000 --> 00:26:41,674
Але ми лише день
у наше розслідування.
412
00:26:41,960 --> 00:26:44,395
Я тут не для того, щоб наступати
будь-чиї пальці, лейтенант.
413
00:26:44,600 --> 00:26:45,670
Це поза книгами.
414
00:26:45,880 --> 00:26:47,553
Евелін – нейропсихіатр.
415
00:26:47,760 --> 00:26:52,198
Вона служила консультантом
по резонансних справах протягом багатьох років.
416
00:26:52,760 --> 00:26:56,276
І вона написала остаточне
підручник про мозок психопатів.
417
00:26:56,480 --> 00:26:59,234
Так я тебе знаю.
Ваша робота з профілювання є класичною.
418
00:26:59,440 --> 00:27:00,590
дякую
419
00:27:00,840 --> 00:27:03,833
Я б зазвичай цього не зробив
включити себе в розслідування.
420
00:27:04,400 --> 00:27:05,235
Вона сказала "встався".
421
00:27:05,440 --> 00:27:07,352
Коли я читаю про тіло
в папері,
422
00:27:07,600 --> 00:27:11,674
був один аспект цього вбивства
що мені здалося особливо інтригуючим.
423
00:27:11,880 --> 00:27:14,679
Вінсе, принеси цей рентген
МЕ надіслав.
424
00:27:19,520 --> 00:27:20,795
дякую
425
00:27:21,800 --> 00:27:22,434
Ви бачите цю частину тут?
426
00:27:22,640 --> 00:27:24,996
Це передня острівна кора,
427
00:27:25,240 --> 00:27:28,472
частина мозку
що обробляє емпатію.
428
00:27:28,680 --> 00:27:31,240
А відмітною ознакою психопата є...
429
00:27:31,480 --> 00:27:33,472
Вони не мають емпатії.
430
00:27:33,640 --> 00:27:35,438
у них немає емпатії.
431
00:27:36,600 --> 00:27:38,671
Тепер це можливо
це просто збіг
432
00:27:38,920 --> 00:27:40,752
але якщо хтось піде
до біди
433
00:27:40,960 --> 00:27:43,555
ретельного вилучення
серцевина з мозку,
434
00:27:43,800 --> 00:27:47,237
Думаю, вони ще трохи подумають
до якої частини мозку він бере.
435
00:27:47,440 --> 00:27:48,954
Так чому ви думаєте
він зробив це?
436
00:27:49,160 --> 00:27:52,437
Ще рано говорити, але можливо
він хотів провести експеримент,
437
00:27:52,640 --> 00:27:54,518
або, можливо, це було
просто повідомлення.
438
00:27:54,680 --> 00:27:56,239
Він би не був першим убивцею
439
00:27:56,440 --> 00:27:58,557
спробувати спілкуватися
через жертву.
440
00:28:00,520 --> 00:28:04,360
Хто був жертвою?
Роберт Бейлі. Механік.
441
00:28:04,280 --> 00:28:06,749
За словами його дружини,
пропав безвісти майже тиждень.
442
00:28:06,960 --> 00:28:10,476
Був просвердлений мозок
поки жертва була ще жива?
443
00:28:12,480 --> 00:28:14,119
Декстер?
444
00:28:14,320 --> 00:28:17,552
МЕ вказав
це було зроблено посмертно.
445
00:28:17,720 --> 00:28:22,158
Попередній розтин також показав
синці на кісточках пальців і колінах,
446
00:28:22,320 --> 00:28:26,234
які могли б вказувати на жертву
перебував у полоні в замкнутому приміщенні.
447
00:28:26,440 --> 00:28:28,955
Вмісту не було
в шлунку потерпілого.
448
00:28:29,160 --> 00:28:30,674
Ознаки зневоднення.
449
00:28:30,880 --> 00:28:33,918
Потерпілий пропав безвісти п’ять днів.
450
00:28:34,800 --> 00:28:38,438
Це свідчить про досить детальну розробку
ритуал перед вбивством для серійного вбивці.
451
00:28:40,800 --> 00:28:41,275
Це було лише одне тіло.
452
00:28:41,480 --> 00:28:45,474
Звідки ти знаєш, що це серійний вбивця?
О, я сумніваюся, що це його перше вбивство.
453
00:28:45,680 --> 00:28:47,558
Зазвичай вони більш спонтанні.
454
00:28:47,760 --> 00:28:50,719
Це було заплановано заздалегідь.
Багато думав про це.
455
00:28:51,200 --> 00:28:54,796
Я думаю, що ми когось шукаємо
принаймні за 30 років.
456
00:28:55,400 --> 00:28:56,997
Розумний, організований.
457
00:28:57,160 --> 00:28:59,720
Дуже пишається своєю роботою.
458
00:28:59,280 --> 00:29:02,432
Я думаю, він би насолоджувався цим фактом
що ми зараз про нього говоримо.
459
00:29:02,640 --> 00:29:03,994
Думаєш, буде більше?
460
00:29:04,200 --> 00:29:06,635
Я був би здивований, якби їх не було.
Є підозрювані?
461
00:29:06,840 --> 00:29:09,992
Відбитків на пістолеті немає.
Цілу ніч сидів під дощем.
462
00:29:10,200 --> 00:29:12,669
Та ж історія з тілом.
Ми все ще шукаємо ДНК.
463
00:29:12,880 --> 00:29:17,159
Гаразд, давайте розширимо наші інтерв’ю з
друзі та колеги жертви.
464
00:29:17,400 --> 00:29:19,835
Треба знайти
де він перетнувся з убивцею.
465
00:29:20,400 --> 00:29:22,430
Масука, коли прийде балістика...
На вашому столі.
466
00:29:22,640 --> 00:29:23,790
Декстер, залишайся на ДНК.
467
00:29:24,720 --> 00:29:26,154
дякую
468
00:29:26,360 --> 00:29:28,330
дякую
дякую
469
00:29:31,400 --> 00:29:34,518
Я чую, їй телефонують з ФБР
Шептун психопатів.
470
00:29:34,720 --> 00:29:36,393
Як же нам пощастило
вона в цій справі?
471
00:29:36,600 --> 00:29:37,920
так
472
00:29:38,120 --> 00:29:39,236
Як пощастить.
473
00:29:42,280 --> 00:29:47,594
Доктор Евелін Фогель, нейропсихіатр,
викладач, щойно опублікувала свою третю книгу.
474
00:29:48,160 --> 00:29:51,597
І остання людина, яка мені потрібна
прямо зараз дивлячись у мій бік.
475
00:29:56,440 --> 00:29:58,330
як ти думаєш
476
00:29:58,320 --> 00:30:00,152
приємно, правда?
477
00:30:01,000 --> 00:30:02,700
Здається, так.
478
00:30:02,320 --> 00:30:04,730
У Марії він завжди був у кабінеті.
479
00:30:05,320 --> 00:30:07,676
Я хочу, щоб ти мав це
пам'ятати її.
480
00:30:10,600 --> 00:30:13,274
О, дякую. Це мило.
481
00:30:15,760 --> 00:30:18,639
Ти все ще не пробачив її?
Це складно.
482
00:30:18,840 --> 00:30:20,752
все гаразд я розумію
483
00:30:21,000 --> 00:30:25,740
Але якщо ти не можеш прийняти це від Марії,
прийми це від мене.
484
00:30:25,240 --> 00:30:27,960
Мені стане легше.
485
00:30:28,120 --> 00:30:32,160
Тепер я знаю, що все було незручно
між вами двома
486
00:30:32,360 --> 00:30:34,636
до того, як Марія так трагічно загинула.
487
00:30:34,840 --> 00:30:35,910
Так трагічно загинув...
488
00:30:36,120 --> 00:30:38,919
Вона померла тому, що
вона б не залишила речі в спокої.
489
00:30:43,360 --> 00:30:46,512
Я не знаю, чому я це сказав. вибач
490
00:30:50,960 --> 00:30:54,510
Я сподіваюся, що ви
знайдіть у своєму серці бажання пробачити її.
491
00:31:02,680 --> 00:31:03,909
Ей, Декс-бот.
492
00:31:04,120 --> 00:31:06,999
Фогель хоче вашої присутності
в морзі.
493
00:31:08,400 --> 00:31:09,360
чудово
494
00:31:27,000 --> 00:31:28,320
Ель Сапо.
495
00:31:32,240 --> 00:31:33,993
Привіт, містер Жаба.
496
00:31:36,720 --> 00:31:38,757
Ти залишайся тут.
Я зустріну його надворі.
497
00:31:39,000 --> 00:31:40,275
Ви продаєте речі?
498
00:31:40,480 --> 00:31:44,394
Ну, я не маю його при собі,
але я влаштую йому невелике шоу.
499
00:32:04,800 --> 00:32:07,110
Деб, привіт.
Був деякий час. як справи
500
00:32:07,360 --> 00:32:09,875
Я працюю над справою.
Ендрю Бріггс.
501
00:32:10,360 --> 00:32:13,340
Усі справи, га?
У мене лише секунда, гаразд?
502
00:32:13,280 --> 00:32:15,954
Отже, ви можете дивитися на когось
назвав для мене "Ель Сапо"?
503
00:32:16,520 --> 00:32:17,920
Тримайся.
504
00:32:19,720 --> 00:32:21,791
Хто він?
Він довбаний паркан.
505
00:32:22,000 --> 00:32:24,356
Я проведу це хлопцями в Грабіжнику
як тільки я отримаю--
506
00:32:28,000 --> 00:32:29,559
Ні за що.
507
00:32:30,880 --> 00:32:33,793
Як це пройшло?
Я буду багатим.
508
00:32:42,680 --> 00:32:43,716
Доктор Фогель?
509
00:32:45,400 --> 00:32:47,730
Я отримав повідомлення
ти хотів мене бачити.
510
00:32:47,400 --> 00:32:49,995
так Дякую, що прийшли.
511
00:32:50,160 --> 00:32:53,312
Мені було цікаво, чи тобі пощастило
з виявленням ДНК на тілі.
512
00:32:53,520 --> 00:32:56,831
Ні, ми знайшли кілька волосків,
але всі вони належать жертві.
513
00:32:57,000 --> 00:33:00,960
Ах Тож вбивці доведеться
можна знайти старомодним способом.
514
00:33:01,200 --> 00:33:02,919
Чоботи до землі.
515
00:33:03,120 --> 00:33:04,474
Так, мабуть.
516
00:33:05,240 --> 00:33:06,799
Чи пощастило Квінну та Батісті?
517
00:33:07,400 --> 00:33:08,156
Наскільки я знаю, ні.
518
00:33:08,360 --> 00:33:11,353
Потерпілий вів спокійний спосіб життя.
Без ворогів.
519
00:33:11,560 --> 00:33:13,870
У серійних вбивць немає ворогів.
520
00:33:14,400 --> 00:33:15,713
Кожен є потенційною жертвою.
521
00:33:20,400 --> 00:33:22,635
Ну, якщо тобі ще щось потрібно,
просто підніми трубку.
522
00:33:22,840 --> 00:33:24,320
Будь-хто в лабораторії може вам допомогти.
523
00:33:24,560 --> 00:33:28,236
мені було цікаво
мати ваше ставлення до цієї справи.
524
00:33:31,320 --> 00:33:32,640
я?
525
00:33:32,880 --> 00:33:34,394
чому Я кровний хлопець.
526
00:33:36,400 --> 00:33:37,713
Кровий хлопець.
527
00:33:37,920 --> 00:33:39,274
Як ти тут опинився?
528
00:33:40,640 --> 00:33:42,632
Мій тато був поліцейським.
529
00:33:42,840 --> 00:33:44,991
Він ніби відвернув мене
від того.
530
00:33:45,200 --> 00:33:48,159
Здавалося, це краще підходить.
531
00:33:48,760 --> 00:33:51,400
Мене теж потягнуло до криміналістики.
532
00:33:51,560 --> 00:33:53,836
Але я вирішив зосередитися
з нейронаук.
533
00:33:54,400 --> 00:33:55,759
Психопати.
534
00:33:56,440 --> 00:33:58,557
Ми обоє вибрали вбивство.
535
00:33:59,000 --> 00:34:00,719
Можливо, ми обоє трохи божевільні.
536
00:34:02,560 --> 00:34:04,119
можливо.
537
00:34:04,800 --> 00:34:08,874
Божевільні вчені навчені
розглядати це як біологічну масу.
538
00:34:09,800 --> 00:34:10,833
Частина тіла.
539
00:34:11,520 --> 00:34:15,560
Все ж якось,
від усіх тих нейронів,
540
00:34:15,760 --> 00:34:18,229
виходить щось нематеріальне.
541
00:34:18,440 --> 00:34:20,318
емоції.
542
00:34:21,400 --> 00:34:24,359
Довіра, мораль, любов.
543
00:34:24,760 --> 00:34:26,114
Якщо ти не психопат.
544
00:34:27,200 --> 00:34:31,240
Але навіть тоді,
виникають системи переконань.
545
00:34:32,240 --> 00:34:36,553
Як у випадку з м’ясником Бей-Харбор.
546
00:34:37,400 --> 00:34:39,198
Яким він був?
547
00:34:42,160 --> 00:34:45,730
ВООЗ?
М'ясник Бей-Харбор.
548
00:34:45,560 --> 00:34:46,596
Джеймс Доукс.
549
00:34:47,720 --> 00:34:52,875
Якщо не помиляюся, він працював
з вами тут, у метро Маямі.
550
00:34:54,240 --> 00:34:57,278
Він був злий. Мав короткий запобіжник.
551
00:34:57,480 --> 00:34:59,597
Ну, це не так
звучить правильно для мене.
552
00:34:59,800 --> 00:35:02,838
Як психопат, він би був
відірватися від своїх почуттів,
553
00:35:03,400 --> 00:35:05,555
не швидкий на гнів.
Можливо, він не був психопатом.
554
00:35:05,760 --> 00:35:08,639
О, так, м'ясник Бей-Харбор
точно був психопатом.
555
00:35:08,840 --> 00:35:11,639
Він мав бути
маскуватися так, як він.
556
00:35:14,800 --> 00:35:16,792
Але він був дивним,
це точно.
557
00:35:20,120 --> 00:35:21,440
Ви експерт.
558
00:35:22,280 --> 00:35:24,431
Саме так, як він вибирав своїх жертв,
559
00:35:24,680 --> 00:35:27,878
осіб, які в цілому мали
якесь кримінальне минуле
560
00:35:28,800 --> 00:35:29,878
говорить про сильну систему переконань.
561
00:35:30,800 --> 00:35:35,394
Майже як прооперований
з якимись моральними орієнтирами.
562
00:35:38,720 --> 00:35:39,790
Настанови.
563
00:35:40,000 --> 00:35:44,400
Але явно це не був моральний вибір,
як у психопатів немає совісті.
564
00:35:44,600 --> 00:35:46,876
То чому б інакше він убивав таким чином?
565
00:35:50,720 --> 00:35:52,837
Так він міг
566
00:35:53,400 --> 00:35:55,271
вийде з рук так довго, як він?
567
00:35:55,480 --> 00:35:58,678
Люди рідше
сумувати за злочинцями, коли вони зникають.
568
00:35:58,920 --> 00:36:01,435
Доукс був спецоператором.
Можливо, він підібрав це там.
569
00:36:01,680 --> 00:36:03,000
Можливо, він і зробив.
570
00:36:03,880 --> 00:36:06,111
Робить цікавий кейс.
571
00:36:07,800 --> 00:36:09,276
Я хотів би взяти в нього інтерв’ю.
572
00:36:09,800 --> 00:36:11,280
вибач
573
00:36:15,280 --> 00:36:17,875
Я з нетерпінням чекаю співпраці з вами,
Декстер Морган.
574
00:36:31,800 --> 00:36:32,790
так?
575
00:36:33,000 --> 00:36:34,593
О, Декстер.
привіт
576
00:36:35,160 --> 00:36:38,730
Заходьте. Заходьте.
дякую
577
00:36:38,240 --> 00:36:41,392
Ця Евелін Фогель--
Досить гарний вигляд, той.
578
00:36:41,560 --> 00:36:44,519
хех Ви її знаєте?
Так, я її знаю.
579
00:36:44,760 --> 00:36:47,832
Вона проконсультувала нас на пару
випадків, коли я був капітаном.
580
00:36:48,160 --> 00:36:50,117
Востаннє я чув,
вона повернулася до Англії.
581
00:36:50,320 --> 00:36:53,836
Я не розмовляв з нею роками.
І вона зараз тут...
582
00:36:54,400 --> 00:36:56,874
чому Тому що вбивця взяв
частина мозку жертви?
583
00:36:57,800 --> 00:37:00,471
Вона подзвонила мені зненацька, сказала
вона повернулася приблизно рік тому.
584
00:37:00,680 --> 00:37:03,514
Вона запитала, чи вільний я на обід,
Я розповів їй про справу,
585
00:37:03,720 --> 00:37:06,519
вона запропонувала допомогу.
Чому, невже вона біда в дупі?
586
00:37:06,720 --> 00:37:10,316
Ні, я просто намагаюся зрозуміти
актив вона чи ні.
587
00:37:10,520 --> 00:37:13,752
ох Ну, вона розумна.
588
00:37:14,000 --> 00:37:15,753
Тож використовуйте її у своїх інтересах.
589
00:37:16,000 --> 00:37:17,514
Буде робити.
590
00:37:18,480 --> 00:37:23,111
Як ви думаєте, чому вона подзвонила зараз?
Як ви сказали, зненацька?
591
00:37:23,520 --> 00:37:25,239
Можливо, зірки зійшлися.
592
00:37:25,440 --> 00:37:28,877
Можливо, Меркурій у ретрограді. я ні
справді важлива причина, чому вона подзвонила.
593
00:37:29,800 --> 00:37:32,756
Все, що я знаю, це правоохоронні органи.
Ви приймаєте будь-яку безкоштовну допомогу, яку можете отримати.
594
00:37:32,960 --> 00:37:36,237
Тож тримай її в курсі, Декстер.
595
00:37:37,640 --> 00:37:39,740
Буде робити.
596
00:37:42,840 --> 00:37:45,710
А що, якщо я причина, чому вона тут?
597
00:37:46,120 --> 00:37:50,160
Гей, коли ти розмовляєш зі своєю сестрою, можеш
ти сказав їй перевірити свої повідомлення?
598
00:37:50,360 --> 00:37:52,955
Вона просила мене про допомогу,
і тепер я не можу до неї додзвонитися.
599
00:37:53,200 --> 00:37:54,475
Буде робити.
600
00:37:54,680 --> 00:37:56,592
Це про Бріггса?
601
00:37:57,320 --> 00:38:00,677
Ні, вона попросила мене подивитися
цю огорожу назвали El Sapo.
602
00:38:00,920 --> 00:38:03,710
Ніхто в Robbery не чув
хлопця.
603
00:38:03,280 --> 00:38:06,352
Все, що я знаю, це
Бріггс пограбував не той магазин.
604
00:38:06,560 --> 00:38:07,914
Він належав якомусь бандиту.
605
00:38:08,120 --> 00:38:12,876
Зараз ніхто нічого не хоче купувати
він продає, крім цього хлопця з Ель Сапо.
606
00:38:13,160 --> 00:38:14,355
добре
607
00:38:15,720 --> 00:38:16,915
Ель Сапо.
608
00:38:17,120 --> 00:38:18,634
тато.
609
00:38:18,800 --> 00:38:20,757
Гаррісон, привіт.
610
00:38:20,960 --> 00:38:22,235
Який приємний сюрприз.
611
00:38:22,480 --> 00:38:25,154
Ні, не сюрприз. Ми це обговорювали.
Ми зробили?
612
00:38:25,840 --> 00:38:29,311
Декс, ти знаєш, що я люблю працювати на тебе,
але мені потрібен час від часу вихідний.
613
00:38:29,560 --> 00:38:32,314
правильно. Ми це обговорювали.
Гаразд, у мене тут його вечеря.
614
00:38:32,520 --> 00:38:35,831
Спагетті і фрикадельки,
зелена квасоля, шоколадний пудинг.
615
00:38:36,800 --> 00:38:39,596
Так, щодо сьогоднішнього вечора, можливо, ми могли б...
Гаррісон, це татові речі.
616
00:38:39,800 --> 00:38:41,837
Що це?
до побачення
617
00:38:42,400 --> 00:38:46,478
Це дуже дорога центрифуга.
618
00:38:46,720 --> 00:38:49,440
давай,
давай приготуємо вечерю.
619
00:38:49,600 --> 00:38:51,114
пудинг!
Після вечері.
620
00:38:51,320 --> 00:38:52,436
пудинг!
621
00:39:09,360 --> 00:39:10,874
Привіт?
622
00:39:11,840 --> 00:39:13,350
Я думав, що зробив це зрозумілим.
623
00:39:13,280 --> 00:39:16,318
Ви зустрінете мене тут із грошима,
і я переведу вас до матеріалу.
624
00:39:16,520 --> 00:39:18,318
Так, я буду сам.
625
00:39:19,400 --> 00:39:21,760
Довбаний Ель Сапо - це "Ель Ідіот".
626
00:39:21,960 --> 00:39:24,316
Коли він приходить сюди,
ти ховаєшся, гаразд?
627
00:39:24,520 --> 00:39:25,556
чому
628
00:39:25,800 --> 00:39:27,678
Тому що я його не знаю.
Може бути дивним.
629
00:39:27,920 --> 00:39:30,116
Я хочу піти з тобою.
Ми говорили про це.
630
00:39:30,280 --> 00:39:34,877
Я не роблю нічого такого, що могло б завдати вам шкоди.
Я зустріну його надворі.
631
00:39:36,640 --> 00:39:38,279
Ти залишайся тут.
632
00:39:42,600 --> 00:39:44,876
Я люблю цього хлопця.
Я люблю цього хлопця.
633
00:39:54,400 --> 00:39:55,629
Ель Сапо.
634
00:39:55,840 --> 00:39:58,275
Справжнє ім'я: Хав'єр Гусман.
635
00:40:02,600 --> 00:40:05,160
Гаррісон, будь ласка.
636
00:40:06,560 --> 00:40:10,839
Робі не знав імені Ель Сапо
тому що він не паркан.
637
00:40:12,280 --> 00:40:14,272
Він вбивця.
638
00:40:18,200 --> 00:40:19,714
Господи, Гаррісон!
639
00:40:19,960 --> 00:40:21,519
Подивіться, що ви зробили!
640
00:40:25,400 --> 00:40:27,869
Ох, вибачте.
641
00:40:28,800 --> 00:40:30,311
Нічого страшного. Вибач, що я кричав.
642
00:40:30,520 --> 00:40:32,318
Нічого страшного.
643
00:40:32,520 --> 00:40:34,398
Просто дай мені секунду.
644
00:40:41,560 --> 00:40:43,392
Це Деб. Залиште повідомлення.
645
00:40:43,600 --> 00:40:46,240
Поштова скринька користувача заповнена.
646
00:40:50,560 --> 00:40:53,234
давай Ми їдемо.
647
00:40:59,400 --> 00:41:01,596
Якщо Деб із Бріггсом
коли з'являється El Sapo,
648
00:41:01,760 --> 00:41:02,910
він також може вивести її.
649
00:41:04,280 --> 00:41:06,875
Це Джої Квінн. Зворушуй мене.
650
00:41:07,400 --> 00:41:09,320
Квінн, це Декстер. подзвони мені
651
00:41:20,920 --> 00:41:22,559
До біса!
652
00:41:24,120 --> 00:41:26,770
так! я йду!
653
00:41:28,440 --> 00:41:29,999
нахрен?
654
00:41:33,000 --> 00:41:34,639
привіт Ви привели дитину.
655
00:41:35,480 --> 00:41:37,995
що відбувається
Ви не відповіли на телефон.
656
00:41:38,200 --> 00:41:42,399
Я ніби в середині чогось.
Ну, мені потрібно зв’язатися з Деб.
657
00:41:42,600 --> 00:41:45,354
А я тобі для цього потрібна, навіщо?
658
00:41:46,400 --> 00:41:47,315
Я не знаю, де вона.
659
00:41:47,680 --> 00:41:50,514
Що значить, ти не знаєш?
Я просто ні.
660
00:41:50,720 --> 00:41:54,111
Слухай, я знаю, що вона у Форт-Лодердейлі.
Мені потрібно знати, де вона живе.
661
00:41:54,360 --> 00:41:56,317
Вона розмовляє з вами.
Ти знаєш де вона?
662
00:41:56,520 --> 00:41:59,797
Так, останнє, що вона згадала
вона була в цьому місці, в Рожевому мотелі.
663
00:42:00,000 --> 00:42:03,198
Якийсь смітник.
дякую давай
664
00:42:05,800 --> 00:42:07,370
Це був Декстер?
665
00:42:07,200 --> 00:42:08,793
так Він шукав Деб.
666
00:42:09,400 --> 00:42:10,394
До біса дивно.
667
00:42:10,600 --> 00:42:11,920
Хм.
668
00:42:12,440 --> 00:42:15,160
Я не хочу про це говорити.
іди сюди
669
00:42:16,280 --> 00:42:17,316
ммм
670
00:42:19,400 --> 00:42:21,635
Боже мій Чому саме
весь світ проти нас?
671
00:42:21,840 --> 00:42:23,354
Ігноруйте це.
672
00:42:31,280 --> 00:42:33,397
Це Джеймі Батіста.
Будь ласка, залиште повідомлення.
673
00:42:33,560 --> 00:42:34,710
Ісус.
674
00:42:34,880 --> 00:42:38,320
Ніхто не відповідає
їхній довбаний телефон?
675
00:42:38,240 --> 00:42:42,200
Ми збираємося кататися.
Гаразд, тату.
676
00:43:22,520 --> 00:43:24,477
Це Деб. Залиште повідомлення.
677
00:43:24,680 --> 00:43:27,115
Поштова скринька користувача заповнена.
678
00:44:03,200 --> 00:44:05,635
Що за біса?
Я сказав тобі триматися подалі.
679
00:44:05,840 --> 00:44:07,479
Я знаю, але ти в небезпеці.
680
00:44:07,680 --> 00:44:09,194
Хтось збирається вбити Бріггса.
681
00:44:09,400 --> 00:44:10,720
Тобі потрібно піти зі мною зараз.
682
00:44:10,880 --> 00:44:14,237
До біса я роблю. Бріггс ось-ось зустріне свою огорожу.
Я зароблю купу грошей.
683
00:44:14,400 --> 00:44:16,995
Ось хто його застрелить. я
намагаючись утримати вас від пострілу теж.
684
00:44:17,200 --> 00:44:19,271
Це фігня.
Ні, це не так.
685
00:44:19,480 --> 00:44:21,390
El Sapo - це не паркан. Він вбивця.
686
00:44:21,200 --> 00:44:23,112
Він отримає коштовності
і вбити Бріггса.
687
00:44:23,280 --> 00:44:25,715
Я знаю, ти не хочеш мене бачити,
але я повинен був тобі сказати.
688
00:44:25,920 --> 00:44:28,370
Гаразд, ти мені сказав.
Це дуже небезпечно.
689
00:44:28,240 --> 00:44:30,380
Я розумію це.
Тобі потрібно піти зі мною.
690
00:44:30,240 --> 00:44:32,675
Ви можете померти тут.
Мені все одно!
691
00:44:33,800 --> 00:44:35,280
Деб.
692
00:44:36,000 --> 00:44:37,434
що?
693
00:44:38,800 --> 00:44:42,555
Що, хіба не ти завжди кажеш
що погані люди заслуговують на смерть?
694
00:44:43,800 --> 00:44:45,515
Ти не погана людина.
Я вбив ЛаГуерту.
695
00:44:45,720 --> 00:44:47,518
Це неважливо.
Це не має значення?
696
00:44:47,720 --> 00:44:49,951
Ісусе клятий, Декстере,
це не має значення!
697
00:44:50,200 --> 00:44:52,271
Я не це мав на увазі! Давай!
698
00:44:52,480 --> 00:44:54,836
Деб, це було кілька місяців.
699
00:44:55,800 --> 00:44:56,719
Ти не можеш тримати мене подалі назавжди.
700
00:44:58,520 --> 00:45:00,989
Ти нічого не розумієш,
чи ти?
701
00:45:03,360 --> 00:45:04,510
Я прокидаюся кожен день,
702
00:45:04,760 --> 00:45:08,370
думаючи про кожне погане рішення
які я коли-небудь зробив завдяки тобі.
703
00:45:08,240 --> 00:45:11,438
І це мене вбиває
що я нічого з цього не можу забрати.
704
00:45:12,960 --> 00:45:13,996
мені шкода
705
00:45:14,200 --> 00:45:16,874
Не роби такої гримаси
і скажи мені "вибач".
706
00:45:19,800 --> 00:45:22,278
Навіть якби це була довбана правда,
це не мало б ніякої різниці.
707
00:45:22,560 --> 00:45:24,791
Тому що ми не можемо нічого з цього скасувати.
708
00:45:25,120 --> 00:45:28,670
Так чому б вам не повернутися до свого маленького
життя і робити вигляд, що все добре
709
00:45:28,840 --> 00:45:32,470
але я не можу цього зробити
тому що я не такий як ти!
710
00:45:34,120 --> 00:45:35,270
Ми можемо поговорити про це пізніше,
711
00:45:35,440 --> 00:45:37,432
але тобі потрібно прийти...
Ні, ми, біса, не можемо.
712
00:45:45,600 --> 00:45:47,398
ти знову?
713
00:45:51,880 --> 00:45:55,430
ходімо
Мудак, забери від неї руки.
714
00:45:56,160 --> 00:45:57,310
Що за біса?
715
00:46:08,360 --> 00:46:10,113
що ти зробив
716
00:46:18,640 --> 00:46:21,235
Поруч з ним мені було добре.
717
00:46:21,920 --> 00:46:23,400
Ти йому не належав.
718
00:46:23,640 --> 00:46:26,109
Бля блядь! блядь!
Деб--
719
00:46:26,400 --> 00:46:28,676
Ти, блядь, підеш? ти підеш?
720
00:46:28,880 --> 00:46:30,280
Будь ласка, йди.
721
00:46:30,480 --> 00:46:31,755
Я прийшов сюди, щоб врятувати вас.
722
00:46:31,960 --> 00:46:33,280
ні...
723
00:46:33,800 --> 00:46:36,793
Деб, подивись на себе. Ви заблукали.
724
00:46:37,400 --> 00:46:39,839
Я не загубився.
725
00:46:43,120 --> 00:46:44,634
Я точно знаю, де я.
726
00:46:44,840 --> 00:46:48,277
Я в якомусь довбаному пеклі,
це саме те, на що я заслуговую.
727
00:46:48,480 --> 00:46:49,960
Але ти...
728
00:46:50,320 --> 00:46:53,552
Ви заблукали.
729
00:46:57,240 --> 00:46:59,960
Усе своє життя я думав, що ти мені потрібен.
730
00:47:00,120 --> 00:47:03,511
Що я не зміг би вижити без тебе.
Бля Бля
731
00:47:03,720 --> 00:47:06,300
Це було навпаки.
732
00:47:07,240 --> 00:47:09,436
Було навпаки.
733
00:47:11,480 --> 00:47:14,234
Деб--
До біса йди.
734
00:47:15,240 --> 00:47:17,380
Не... Я позбудуся тіла.
735
00:47:17,240 --> 00:47:20,711
Ні, нічого не роби,
добре? Я впораюся з цим.
736
00:47:21,560 --> 00:47:24,553
Але якщо Ель Сапо прийде, він убивця...
Він поняття не має, хто я.
737
00:47:24,760 --> 00:47:26,877
Якщо він прийде і побачить...
Ти б, блядь, пішов?
738
00:47:27,800 --> 00:47:28,753
Я зателефоную.
739
00:47:29,400 --> 00:47:31,475
Поліція?
так
740
00:47:34,680 --> 00:47:36,478
Ви повинні піти.
741
00:47:37,400 --> 00:47:40,677
Я хотів би повідомити
підозрюваний у вбивстві.
742
00:47:42,480 --> 00:47:44,119
Іди.
743
00:47:44,720 --> 00:47:47,235
Рожевий мотель у Броварді.
744
00:47:51,320 --> 00:47:53,710
Ой, блядь.
745
00:48:17,120 --> 00:48:19,112
Гаррісон? Гаррісон?
746
00:48:20,400 --> 00:48:22,551
Гаррісон! Гаррісон!
747
00:48:24,400 --> 00:48:25,315
тато?
748
00:48:27,920 --> 00:48:30,879
Іди сюди, друже. ох
749
00:48:32,000 --> 00:48:34,370
Я не міг тебе знайти.
750
00:48:34,720 --> 00:48:37,300
Я тут, друже. Я прямо тут.
751
00:48:37,960 --> 00:48:40,316
Де ми, тату?
752
00:48:42,320 --> 00:48:43,959
Втрачено.
753
00:48:47,640 --> 00:48:49,996
Отже, ви працюєте
для Elway Investigations.
754
00:48:50,200 --> 00:48:53,318
Пропустив слід Бріггса,
ти пішов за сендвічем,
755
00:48:53,520 --> 00:48:56,274
і ви знайшли його мертвим
коли ти повернувся.
756
00:48:56,440 --> 00:48:57,635
Ось і все.
757
00:48:57,840 --> 00:49:00,710
Будь-яка ідея, хто
може хотів би його вбити?
758
00:49:01,480 --> 00:49:02,880
немає
759
00:49:03,720 --> 00:49:06,315
Ми вам передзвонимо
якщо у нас є ще запитання.
760
00:49:22,160 --> 00:49:25,836
Елвей, у мене хороші новини,
погана ситуація тут.
761
00:49:26,800 --> 00:49:29,596
Бріггс мертвий, але я думаю, що в мене є слід
про те, де можуть бути ювелірні вироби
762
00:49:29,760 --> 00:49:31,991
так що ми могли б мати шанс
при виході вперед
763
00:49:32,200 --> 00:49:35,637
але я поговорю з тобою про це
коли я прийду в офіс, добре? до побачення
764
00:49:59,280 --> 00:50:00,839
ммм
765
00:50:10,120 --> 00:50:13,192
Дебра мала рацію. Я помилявся.
766
00:50:13,400 --> 00:50:15,312
Це я програв.
767
00:50:15,960 --> 00:50:18,873
Краща людина відпустила б її.
Але я не знаю як.
768
00:50:24,280 --> 00:50:28,479
Без неї,
Я більше не знаю, хто я.
769
00:50:46,000 --> 00:50:47,719
Декстер?
770
00:50:50,240 --> 00:50:52,357
Зараз не найкращий час.
771
00:50:54,360 --> 00:50:57,273
Я сподівався
поділитися чимось з вами.
772
00:50:57,520 --> 00:51:00,592
Я ж казав, що не в настрої
для цього.
773
00:51:00,760 --> 00:51:03,878
Ну, тоді, можливо, я зможу
просто залиште це з собою.
774
00:51:38,640 --> 00:51:41,155
Декстер, будь ласка.
Чого ти хочеш?
775
00:51:41,320 --> 00:51:43,630
Будь ласка, відпусти.
776
00:51:45,640 --> 00:51:47,871
Ви не можете мене вбити.
777
00:51:49,000 --> 00:51:50,434
чому
778
00:51:50,640 --> 00:51:53,792
Тому що я не відповідаю коду Гаррі.